Plantes i humans
Plantes i humans

Verbenaceae

Lantana

Català: verbenàcies

Castellano: verbenáceas

Deutsch: Eisenkrautgewächse

English: verbena family, vervain family

Vitex agnus-castus

Català

Entre les verbenàcies autòctones d'Eivissa cal anomenar la berbena. Una altra planta comuna que a Eivissa sovint viu en comunitat amb el baladre, és l'aloc o l'alís (Vitex agnus-castus, eivissenc: alòs), conegut com a planta medicinal contra problemes de menstruació.

Una planta comú a jardins és l'herba lluïsa. Freqüent com a planta ornamental és la lantana (Lantana) originària de Sudamèrica que fa olor a guaiaba.

Castellano

Entre las verbenáceas autóctonas de Ibiza hay que nombrar la verbena. Otra planta común que en Ibiza a menudo vive en comunidad con la adelfa, es el sauzgatillo (árbol casto, Vitex agnus-castus), conocido como planta medicinal contra problemas de menstruación.

Una planta común en jardines es la hierbaluisa. Frecuente como planta ornamental es la bandera española (otros nombres en Sudamérica, Lantana) oriunda de Sudamérica que huele a guayaba.

Vitex agnus-castus

Deutsch

Unter den auf Ibiza heimischen Eisenkrautgewächsen ist das Eisenkraut zu nennen. Eine andere übliche Pflanze, die auf Ibiza oft mit dem Oleander vergesellschaftet ist, ist der Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus), als Heilpflanze bei Menstruationsbeschwerden bekannt.

Eine in Gärten häufige Pflanze ist der Zitronenstrauch (Zitronenverbene). Eine häufige Zierpflanze ist das Wandelröschen (Lantana) aus Südamerika, das nach Guave riecht.

Eivissenc: Baladre i alòs.

Català: Baladre i aloc.

Castellano: Adelfa y sauzgatillo.

Deutsch: Oleander und Mönchspfeffer.

English: Oleander and chastity bush.

English

Among the native plants of the verbena family on Ibiza there is to be mentioned the verbena itself. Another common plant, on Ibiza often in community with the oleander, is the chaste tree or chastity bush (Vitex agnus-castus), known as a medicinal plant against menstruational problems.

Commonly plantes in gardens is the lemon verbena. A frequent ornamental plant is the lantana (Lantana) of South American origin, which smells of guava.

Vitex agnus-castus