Plantes i humans
Plantes i humans

Verbena (Verbenaceae)

Eivissenc: verbena

Català: verbena; (V. officinalis) berbena

Castellano: verbena; (V. officinalis) verbena común, hierba sagrada

Français: verveine; (V. officinalis) verveine officinale, verveine sauvage

Italiano: verbena

Deutsch: Eisenkraut; (V. officinalis) Echtes Eisenkraut

English: vervain, verbena; (V. officinalis) common vervain, common verbena

Русский язык: вербена; (V. officinalis) лекарственная вербена

Esperanto: verbeno; (V. officinalis): oficina verbeno

Català

L'única espècie a Eivissa, Formentera i Mallorca és V. officinalis (a Menorca hi ha també V. supina).

La verbena es troba a les vores de camins, també a Eivissa i Formentera. Es pot emprar com a infusió digestiva, de manera semellant a l'herba lluïsa, tot i que le manca el sabor refrescant.

Castellano

La única especie de verbena en Ibiza, Formentera en Mallorca es V. officinalis (en Menorca también V. supina).

La verbena se halla a las orillas de caminos, también en Ibiza y Formentera. Se puede emplear como infusión digestiva, de manera parecida a la hierbaluisa, aunque le falta el sabor refrescante.

Deutsch

Die einzige Art des Eisenkrautes auf Ibiza, Formentera und Mallorca ist das Echte Eisenkraut (auf Menorca auch V. supina).

Das Echte Eisenkraut (V. officinalis) findet man an Wegrändern, auch Auf Ibiza und Formentera. Es kann als Verdauungstee genutzt werden, ähnlich wie der verwandte Zitronenstrauch, obwohl ihm der erfrischende Geschmack von diesem Letzteren fehlt.

English

The only vervain species on Ibiza, Formentera and Majorca is the common vervain (on Minorca there is also V. supina).

The common vervain (V. officinalis) is found at the edges of roads, also on Ibiza and Formentera. It can be used as a digestive tea, similar to the lemon verbena, although the taste is not as refreshing.