Plantes i humans
Plantes i humans

Sonchus (Cichoriaceae)

Eivissenc: llicsó

Català: lletsó; (S. tenerrimus) lletsó fi; (S. oleraceus) lletsó comú

Castellano: cerraja; (S. tenerrimus) cerraja tierna; (S. oleracea) lechuguilla

Deutsch: Gänsedistel; (S. oleraceus) Kohlgänsedistel

English: sowthistle; (S. tenerrimus) slender sowthistle; (S. oleraceus) common sowthistle

Sonchus tenerrimus.

Català

A Eivissa hi ha diverses espècies de lletsó, les més comuns són el lletsó fi (S. tenerrimus) i el lletsó comú (S. oleraceus) que es poden trobar en grans quantitats.

El lletsó sovint es confon amb el pixallit. Això no és cap problema, es pot usar de la mateixa manera.

Sonchus oleraceus.

Castellano

En Ibiza hay diversas especies de cerrraja, las más comunes son la cerraja tierna (Sonchus tenerrimus) y la lechuguilla (S. oleracea) que se pueden encontrar en grandes cantidades.

La cerraja a menudo se confunde con el diente de león. Eso no es ningún problema, se puede usar de la misma manera.

Deutsch

Auf Ibiza gibt es mehrere Arten der Gänsedistel, die verbreitetsten sind Sonchus tenerrimus und die Kohlgänsedistel (S. oleraceus), die sich in großen Mengen finden lassen.

Die Gänsedistel wird öfters mit dem Löwenzahn verwechselt. Das ist kein Problem, man kann sie auf gleiche Weise verwenden.

Sonchus maritimus

English

On Ibiza there are several species of sowthistle, the most widespread are the slender sowthistle (Sonchus tenerrimus) and the common sowthistle (S. oleraceus), which can be found in great quantities.

The sowthistle is often condused with the dandelion. That is no problem, it can be used in the same way.