Plantes i humans
Plantes i humans

Scrophulariaceae

Veronica persica

Veronica persica

Català: (gènere) verònica

Castellano: (género) verónica

Deutsch: Persischer Ehrenpreis, (Gattung) Ehrenpreis

English: common field-speedwell, Persian speedwell, (gender) speedwell

Català: escrofulariàcies

Castellano: escrofulariáceas

Deutsch: Braunwurzgewächse, Rachenblütler

English: figwort family

Cymbalaria muralis

Cymbalaria muralis

Català: picàrdia

Castellano: picardia, hierba de campanario

Deutsch: Zimbelkraut, Zymbelkraut

English: ivy-leaved toadflax

Català

Tradicionalment s'incloïen molts gèneres a aquesta família. Segons noves investigacions, algunes d'aquestes plantes probablement s'han d'agrupar dins les plantaginàcies.

Verbascum sinuatum

Verbascum sinuatum

Català: tripó bord, blenera sinuada, (gènere) trepó

Castellano: acigutre, cenicero, (género) gordolobo

Deutsch: (Gattung) Königskerze

English: wavyleaf mullein, (gender) mullein

Castellano

Tradicionalmente se incluían muchos géneros en esta familia. Según nuevas investigaciones, algunas de estas plantas probablemente tienen que ser agrupadas en las plantagináceas.

Misopates orontium

Misopates orontium (= Antirrhinum orontium)

Català: cap-de-morts, gossets

Castellano: dragoncillo, becerrilla

Deutsch: Acker-Löwenmaul

English: weasel's snout

Deutsch

Traditionell wurden viele Gattungen in diese Familie gestellt. Nach neueren Untersuchungen müssen wahrscheinlich einige dieser Pflanzen zu den Wegerichgewächsen gestellt werden.

Chaenorrhinum formenterae

Chaenorrhinum formenterae

Català: Aquesta espècie és endèmica de las Pitiüses.

Castellano: Esta especie es endémica de las Pitiusas.

Deutsch: Diese Art ist auf den Pityusen endemisch.

English: This species is endemic of the Pityuses.

English

Traditionally, many gender were included in this family. Acording to new researches, some of these plants probably have to be regrouped in the plantain family.

Bellardia trixago

Bellardia trixago (= Bartsia trixago)

Català: cresta de gall, erinassos

Castellano: gallocresta

Deutsch: Bunte Bellardie