Plantes i humans
Plantes i humans

Salvia (Lamiaceae)

Salvia verbenaca

Eivissenc / català: sàlvia; (S. verbenaca) tàrrec

Castellano: salvia; (S. verbenaca) gallocresta, hierba del ciego, hierba de Santa Lucía

Français: sauge; (S. verbenaca) sauge verveine

Deutsch: Salbei; (S. verbenaca) Wilder Salbei

Nederlands: salie; (S. verbenaca) kleinbloemige salie

English: sage; (S. verbenaca) wild sage, wild clary

Salvia verbenaca

Català

La sàlvia que creix selvatge a les Balears, és el tàrrec (Salvia verbenaca). Aquesta sàlvia es troba als camps i vores de camins.

De cultivada s'hi troba la sàlvia bona. Com a ornamental són plantades les espècies Salvia fruticosa procedent del Mediterrani oriental i Salvia microphylla, procendent d'Amèrica del Nord. De l'espècie mexicana Salvia hispanica, les llavors són menjades per alguna gent com a "llavors de xia" i alguna vegada es perden llavors i germina una planta.

Castellano

La salvia que crece silvestre en las Baleares, es el gallocresta (S. verbenaca). Esta salvia se halla en campos y orillas de caminos.

Cultivada hay la salvia común. Como ornamental son plantadas las especies Salvia fruticosa procedente del Mediterráneo oriental Salvia microphylla procendente de América del Norte. De la especie mexicana Salvia hispanica, las semillas son comidas por alguna gente como "semillas de chía" y alguna vez se pierden semillas y germina una planta.

Deutsch

Wild wächst auf den Balearen der Wilde Salbei (S. verbenaca). Dieser Salbei ist auf Äckern und an Wegrändern zu finden.

Kultiviert findet sich der Echte Salbei. Als Zierpflanze sind zu finden Salvia fruticosa, die aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammt und Salvia microphylla, die aus Nordamerika stammt. Von der mexikanischen Art Salvia hispanica essen manche Menschen die Samen als "Chiasamen" und gelegentlich verliert jemand Samen und ein Pflanze keimt.

Salvia verbenaca

English

In the wild on Ibiza the wild clary (S. verbenaca) is found. This sage species grows in fields and at edges of roads.

The common sage is cultivated. As an ornamental plant Salvia fruticosa can be found, a native of the Eastern Mediterranean, also Salvia microphylla, a North American species. Of the Maxican species Salvia hispanica, some people eat the seeds as "chia seeds" and occasionally some seed is lost and a plant germinates.