Plantes i humans
Plantes i humans

Prunus (Rosaceae)

Prunus armeniaca

Eivissenc: (Pr. armeniaca) albercoquer, aubercoquer (fruit: albercoc, aubercoc); (Pr. persica) melicotoner (fruit: melicotó)

Català: (Pr. armeniaca) albercoquer (fruit: albercoc); (Pr. persica) presseguer (fruit: préssec); (Pr. spinosa) aranyoner, arç negre (fruit: aranyó)

Castellano: (Pr. armeniaca) albaricoquero (fruto: albaricoque); (Pr. persica) melocotonero (fruto: melocotón) (en Sudamérica: durazno); (Pr. spinosa) endrino (fruto: endrina)

Deutsch: (Pr. armeniaca) Aprikosenbaum (Frucht: Aprikose); (Pr. persica) Pfirsichbaum (Frucht: Pfirsich); (Pr. spinosa) Schwarzdorn, Schlehe

English: (Pr. armeniaca) apricot tree (fruit: apricot); (Pr. persica) peach tree (fruit: peach); (Pr. spinosa) blackthorn, sloe

Prunus armeniaca

Català

D'aquest gènere no n'hi ha cap planta silvestre a Eivissa. A Mallorca i Menorca n'hi ha Prunus spinosa (aranyoner) els fruits dels quals (els aranyons) són comestibles quan estan cuits o han estat congelats.

Del gènere a Eivissa se'n cultiven sobretot Prunus armeniaca, l'albercoquer, pels seus fruits, els albercocs (a les Balears també dits aubercocs), i l'ametller per les seves llavors. Pr. persica, el presseguer (en eivissenc: melicotoner) també es cultiva, però els prèssecs (melicotons) tenen la tendència de tenir plagues i així són delicats. Com l'únic cirerer amb tradició a Eivissa és Prunus cerasus, el guinder, es diu cirerer, els seus fruits són coneguts com a cireretes.

Prunus armeniaca

Castellano

De este género no hay ninguna especie silvestre en Ibiza. En Mallorca y Menorca hay Prunus spinosa (endrino) cuyos frutos (las endrinas o los arañones) son comestibles cuando están cocidos o han estado congelados.

Del género en Ibiza se cultivan sobre todo Pr. armeniaca, el albaricoquero, por su fruto, el albaricoque, y el almendro por su semilla. Prunus persica, el melocotonero (en Sudamérica: durazno), también se cultiva, pero los melocotones tienen la tendencia de tener plagas y así son delicados. El único cerezo con tradición en Ibiza es Prunus cerasus, el guindo.

Prunus armeniaca

Deutsch

Von dieser Gattung gibt es auf Ibiza keine wilde Art. Auf Mallorca und Ibiza gibt es Pr. spinosa (Schlehe, Schwarzdorn), deren Früchte essbar sind, wenn sie gekocht sind oder gefroren waren.

Auf Ibiza werden von dieser Gattung in erster Linie Pr. armeniacader Aprikosenbaum, wegen seiner Früchte, der Aprikosen, und der Mandelbaum wegen seiner Samen kultiviert. Prunus persica, der Pfirsichbaum, wird auch gepflanzt, aber die Pfirsiche neigen zu Schädlingsbefall und sind daher heikel. Der einzige Kirschbaum mit Tradition auf Ibiza ist Prunus cerasus, die Sauerkirsche.

Prunus persica

English

Of this gender there is no wild species on Ibiza. On Majorca and Minorca, Prunus spinosa (blackthorn or sloe) can be found, its fruits can be eaten when they are cooked or have been frozen.

On Ibiza of this gender there are mainly grown Prunus armeniaca, the apricot tree, for its fruits and the almond tree for its seeds. Prunus persica, the peach tree, is also grown but the peaches tend to be attacked by pests and so are delicate. The only cherry-tree with tradition on Ibiza is Prunus cerasus, the sour cherry.

 

Prunus armeniaca
Prunus armeniaca
Prunus cerasus