Plantes i humans
Plantes i humans

Posidonia oceanica (Posidoniaceae)

Eivissenc: alga

Català: posidònia, alga

Castellano: posidonia, alga

Deutsch: Seegras, Neptunsgras

English: seagrass

Català

La posidònia (comúnment dit "alga" bé que botànicament no és alga sinó planta vascular) és endèmica de la Mar Mediterrània. Ocupa grans superfícies del sòl marí en poca profunditat. Entre Eivissa i Formentera hi ha un espècimen de 8 km de diàmetre, l'individu més gran conegut i a vegades suposat l'ésser viu més gran de la Terra.

La planta es reprodueix per via vegetativa, poques vegades per flores i fruits. Els fruits flotant per l'aigua es coneixen a les Balears com a "olives de mar".

La posidònia té un gran valor ecològic, protegeix el sòl i recull la sorra. Les praderies submarines de posidònia són un biòtop de gran valor, hi viuen peixos i hi ponen els seus ous, també corns s'hi reprodueixen, i algunes plantes epífites creixen damunt la posidònia.

Dins els sotres de les cases eivissenques tradicionals s'utilitzava per a aïllament.

Castellano

La posidonia (comúnmente llamada "alga" aunque botánicamente no es alga sino planta vascular) es endémica del Mar Mediterráneo. Ocupa grandes superficies del suelo marino en poca profundidad. Entre Ibiza y Formentera hay un espécimen de 8 km de diámetro, el individuo más grande conocido y a veces supuesto el ser vivo más grande de la Tierra.

La planta se reproduce por vía vegetativa, pocas veces por flores y frutos.

La posidonia tiene un gran valor ecológico, protege el suelo y recoge la arena. Las praderas submarinas de posidonia son un biotopo de gran valor, allí viven peces y ponen sus huevas, también caracolas se reproducen, y algunas plantas epífitas viven encima de la posidonia.

En los techos de las casas ibicencas tradicionales se utilizaba para aislamiento.

Posidonia oceanica a la platja / en la playa / am Strand / on the beach

Deutsch

Das Seegras (trotz der üblichen spanischen und katalanischen Bezeichnung keine Alge, sondern eine Gefäßpflanze) ist ein Endemit der Mittelmeeres. Es besetzt große Flächen des Meeresbodens in geringer Tiefe. Zwischen Ibiza und Formentera gibt es ein Exemplar von 8 km Durchmesser, das größte bekannte Individuum, von dem manchmal gesagt wird, es sei das größte Lebewesen der Erde.

Die Pflanze pflanzt sich vegetativ fort, selten mit Blüten und Frtüchten.

Das Seegras ist von großem ökologischem Wert, es schützt den Boden und sammelt Sand. Die unterseeischen Seegraswiesen sind ein wertvoller Biotop, dort leben Fische und legen ihre Eier, und auch Schnecken pflanzen sich dort fort, und einige epiphytische Pflanzen wachsen auf dem Seegras.

In den Dächern der traditionellen ibizenksichen Häuser wurde es zur Isolierung verwendet.

English

The saegrass (in spite of its common Catalan and Spanish name not an alga but a vascular plant) is endemic to the Mediterranean Sea. It occupies vast surfaces of marine soil in little depth. Between Ibiza and Formentera there is a specimen of 8 km diametre, the largest individual known and sometimes said to be the biggest living being on Earth.

The plant reproduces itself vegetatively, seldom with flowers and fruits.

The seagrass is of great ecological value, it protects the soil and collects sand. The seagrass meadows are a valuable biotope, there live fishes and lay their eggs, also snails reproduce themselves there, and some epiphytical plants grow on the seagrass.

In the ceilings of traditional Ibicencan houses it was used for insulation.

Fulles seques / Hojas secas / Trockene Blätter / Dry leaves

Literatura

Janzing, Gereon: La posidonia, riqueza del Mar Mediterráneo. En: Greenheart Guide, septiembre de 2011: 5.