Plantes i humans
Plantes i humans

Portulaca oleraceae (Portulacaceae)

Català: verdolaga, verdalaga, ensiam de patena, pulsallana

Castellano: verdolaga, portulaca

Français: pourpier

Deutsch: Gemüseportulak, Portulak, Sommerportulak, Gewürzportulak

English: common purslane, pigweed, little hogweed

Русский язык: портулак

Esperanto: portulako

Català

La verdolaga és freqüent als camps d'Eivissa on sovint es considera "mala" herba. Tanmateix, és una verdura saborosa per a amanides. A més és bon remei contra restrenyiment. Doncs si és necessari treure la planta dels camps, es pot menjar.

Castellano

La verdolaga es frecuente en los campos ibicencos donde a menudo se considera "mala" hierba. Sin embargo, es una verdura sabrosa para ensaladas. Además es buen remedio contra estreñimiento. Entonces si hay que quitar la planta de los campos, se puede comer.

Deutsch

Der Gemüseportulak ist eine häufige Pflanze in den Äckern Ibizas, wo es oft als Unkraut angesehen wird. Jedoch ist er ein wohlschmeckendes Gemüse für Salate, ähnlich wie der verwandte Postelein. Er ist zudem eine wirksame Medizin gegen Verstopfung. Wenn diese Pflanze gejätet werden muss, kann sie also nachher gegessen werden.

English

The common purslane is a frequent plant in Ibiza's fields where it is often considered a weed. However, it is a tasty vegetable for salads, just like the winter purslane. Moreover it is a good remedy against constipation. So if it proves necessary to weed this plant, it can be eaten.