Plantes i humans
Plantes i humans

Poaceae (= Gramineae)

Català: gramínies, poàcies

Castellano: gramíneas, poáceas

Deutsch: Süßgräser, Gräser

English: grasses, true grasses

Lagurus ovatus

Lagurus ovatus

Català: cua de ca, cua de llebre

Castellano: lágrimas de la Virgen, cola de liebre

Deutsch: Hasenschwanzgras, Samtgras

English: hare's-tail grass, bunnytail

Català

Les gramínies són una família de gran importància tot arreu de la Terra. Constitueixen el menjar principal per a moltes herbívors, com els cavalls i el bestiar boví i oví (no tant el caprí). A més són la famíla a què pertanyen tots els cereals com el blat, l'espelta, la civada i la dacsa (blat de moro).

També n'hi ha amb usos tècnics com a Eivissa l'espart.

Melica minuta

Castellano

Las gramíneas son una familia de gran importancia por por toda la Tierra. Constituyen el forraje principal para muchos herbívoros como los caballos y el ganado bovino y ovino (no tanto el caprino). Además son la familia a la que pertenecen todos los cereales como el trigo, la espelta, la avena y el maíz.

También hay gramíneas con usos técnicos como en Ibiza el esparto.

Arundo donax

Català: canya, canya de Sant Joan

Castellano: caña común, caña brava

Deutsch: Pfahlrohr, Spanisches Rohr

English: giant cane

Deutsch

Die Süßgräser (oft einfach Gräser genannt) sind eine sehr wichtige Familie auf der ganzen Erde. Sie stellen die Hauptnahrung vieler Pflanzenfresser dar, so der Pferde, Rinder und Schafe (weniger der Ziegen). Zudem gehören zu dieser Familie sämtliche Getreide, darunter Weizen, Dinkel, Hafer und Mais.

Darüber hinaus gibt es Gräser mit technischer Verwendung wie auf Ibiza das Espartogras.

Hordeum murinum

English

The true grasses are a family of major importance all around the Earth. The are the staple food of many herbivorous animals, like horses, cattle and sheep (not so much of goats). Besides, this family is the one of all the cereals, among them wheat, spelt, oat and maize (Indian corn).

Moreover some grasses have technical uses, on Ibiza the esparto grass.

Briza maxima

Briza maxima

Català: campanetes de Bon Jesús, xinel·les de la mare de Déu

Castellano: lágrimas, pendientes, tembladera

Deutsch: Großes Zittergras

English: big or greater quaking grass

Oryzopsis miliacea (sinónimo: Piptatherum miliaceum)

Eivissenc: herba forta

Català: ripoll, herba nuosa

English: perennial mountain rice, smilograss

Phalaris brachystachys (= Ph. canariensis var. brachystachys)
Hyparrhenia hirta
Ampelodesmos mauritanica
Aegilops geniculata
Ammophila arenaria