Plantes i humans
Plantes i humans

Plantago afra (= Plantago psyllium; Plantaginaceae)

Català: herba de les puces (llavor: llavor de puça), seragatona

Castellano: zaragatona

Français: plantain pucier

Deutsch: Flohsamenwegerich (Samen: Flohsamen)

Nederlands: vlozaad

English: fleawort

Русский язык: блошный подорожник

Català

Aquesta planta és comú a l'àrea mediterrània, creix a camps no cultivats i a vores de camins.

Les llavors molinades es posen en aigua i aquesta mescla després d'unes hores s'empra com a laxant, raó per la qual les llavors es vénen a altres parts. Per a reduir l'apetit es pren aquesta mescla durant els menjars perquè dóna el sentiment d'haver menjat suficient.

Castellano

La zaragatona es común en el área mediterránea, crece en campos no cultivados y en orillas de ca­minos.

Las semillas molinadas se ponen en agua y esta mezcla después de unas horas se emplea como la­xante, razón por la que las semillas se venden a otras partes. Para reducir el apetito se toma esta mezcla durante las comidas porque da el sentimiento de haber comido suficiente.

Deutsch

Der Flohsamenwegerich ist im Mittelmeergebiet verbreitet, er wächst auf brachliegenden Feldern und an Wegrändern.

Die gemahlenen Samen werden in Wasser gelegt, diese Mischung wird nach einigen Stunden als Abführmittel verwendet, weswegen die Samen (Flohsamen) auch in Deutschland zu kaufen sind. Um den Appetit zu vermindern, nimmt man diese Mischung während der Mahlzeiten, da diese ein Sättegefühl hervorruft.

English

The fleawort is common in the Mediterranean, it grows in uncultivated fields and at the edges of roads.

The ground seeds are put in water and this mixture after some hours is used as a laxative, and for this reason the seeds are sold in other parts of the Earth. To reduce the appetite this mixture is used during meals because it creates a feeling of having eaten enough.