Plantes i humans
Plantes i humans

Limonium (Plumbaginaceae)

Limonium caprariense

Català: saladina

Castellano: limonio

Deutsch: Strandflieder, Widerstoß

English: sea-lavender

Limonium

Català

Hi ha unes quantes espècies de saladina a Eivissa i Formentera i no són gaire fàcils de distingir. Això que ho fa encara més difícil, és que hi ha híbrids i que les fonts no són unànimes sobre les espècies que reconeixen. (Alguns sinònims es citen més davall.)

Segons l'Herbari Virtual del Mediterrani Occidental n'hi ha uns quants endemismes de les Pitiüses:

A Eivissa i Formentera viuen: Limonium ebusitanum, Limonium grosii i Limonium scorpioides.

Només a Formentera viuen: Limonium formenteraeLimonium retusumLimonium wiedmanni.

A més n'hi ha Limonium cossonianum que dins les Balears és limitat a Formentera però es troba al continent també; Limonium virgatum a Formentera, Mallorca, Menorca i el continent però no a Eivissa; Limonium companyonis a totes les illes; Limonium echioides a totes les illes i al continent; Limonium gibertii a Eivissa, Formentera, Mallorca i el continent.

Altres fonts esmenten l'espècie Limonium caprariense, no esmentada en aquell herbari, endèmica de las Balears. A vegades es considera subespècie de Limonium minutum, però aquell és esmentat en l'herbari només per a Mallorca i Menorca. Aquella espècie forma una comunitat amb el fonoll marí i amb alguna altra espècie de saladina (p. ex. L. scorpioides), el Limonietum caprariensis.

Per cert, n'hi ha encara més endemismes a Mallorca i uns quants a les Illes Canàries.

Limonium gibertii

Castellano

Hay unas cuantas especies de limonio en Ibiza y Formentera y no son muy fáciles de distinguir. Lo que lo hace aún más difícil, es que hay híbridos y que las fuentes no son unánimes sobre las especies que reconocen. (Algunos sinónimos se citan más abajo.)

Según el Herbario Virtual del Mediterráneo Occidental hay unos cuantos endemismos de las Pitiusas:

En Ibiza y Formentera viven: Limonium ebusitanumLimonium grosii y Limonium scorpioides.

Sólo en Formentera viven: Limonium formenteraeLimonium retusum y Limonium wiedmanni.

Además hay Limonium cossonianum que dentro de las Baleares está limitado a Formentera pero se encuentra en el continente también; Limonium virgatum en Formentera, Mallorca, Menorca i el continente pero no en Ibiza; Limonium companyonis en todas las islas; Limonium echioides en todas las islas y el continente; Limonium gibertii en Ibiza, Formentera, Mallorca y el continente.

Otras fuentes mencionan la especie Limonium caprariense, no mencionada en ese herbario. A veces se considera subespecie de Limonium minutum, pero ése está mencionado en el herbario solo para Mallorca y Menorca. Esa especie forma una comunidad con el hinojo marino y con alguna otra especie de limonio (p. ej. L. scorpioides), el Limonietum caprariensis.

Por cierto, hay aún más endemismos en Mallorca y unos cuantos en las Islas Canarias.

Limonietum caprariensis: Limonium caprariense, Limonium scorpioides, Crithmum maritimum

Deutsch

Es gibt eine Reihe Arten von Strandflieder auf Ibiza und Formentera, und sie sind nicht sehr einfach zu unterscheiden. Erschwerend kommt hinzu, dass es Hybriden gibt und dass sich die Quellen nicht einig sind in den Arten, die sie anerkennen. (Ein paar Synonyme sind weiter unten genannt.)

Laut dem Virtuellen Herbar des Östlichen Mittelmeergebietes gibt es sogar einige Endemiten auf den Pityusen:

Auf Ibiza und Formentera leben: Limonium ebusitanumLimonium grosii und Limonium scorpioides.

Nur auf Formentera leben: Limonium formenteraeLimonium retusum und Limonium wiedmanni.

Außerdem gibt es Limonium cossonianum, das innerhalb der Balearen auf Formentera beschränkt ist, aber auch auf dem Kontinent zu finden ist; Limonium virgatum auf Formentera, Mallorca, Menorca und dem Kontinent, aber nicht auf Ibiza; Limonium companyonis auf allen Inseln; Limonium echioides auf allen Inseln und dem Kontinent; Limonium gibertii auf Ibiza, Formentera, Mallorca und dem Kontinent.

Andere Quellen nennen die Art Limonium caprariense, die in jenem Herbar fehlt. Manchmal wird sie als Unterart von Limonium minutum geführt, aber diese ist im Herbar nur für Mallorca und Menorca genannt. Diese Art formt mit dem Meerfenchel und wenigen anderen Strandflieder-Arten (z. B. L. scorpioides) eine Gesellschaft, das Limonietum caprariensis.

Übrigens gibt es auf Mallorca noch mehr Endemiten und einige auf den Kanarischen Inseln.

Limonium formenterae

Limonium formenterae

Català: Aquesta espècie és un endemisme de Formentera, on és freqüent a les salines.

Castellano: Esta especie es un endemismo de Formentera, donde es frecuente en las salinas.

Deutsch: Diese Art ist auf Formentera endemisch und häufig in den Salinen.

English: This species is endemic to Formentera and frequent in the salt ponds.

English

There are quite a few species of sea-lavender on Ibiza and Formentera, and they are not too easily distinguished. A point that makes even more difficult, is that there are hybrids and that the sources don't agree on the species they acknowledge. (Some synonyms are named farther down on this page.)

According to the Virtual Herbary of the Western Mediterranean there are even some endemic species on the Pityuses:

On Ibiza and Formentera there are found: Limonium ebusitanumLimonium grosii and Limonium scorpioides.

Only on Formentera there found: Limonium formenteraeLimonium retusum and Limonium wiedmanni.

Moreover, there are Limonium cossonianum, which within the Balearics is confined to Formentera but can be found on the continent too; Limonium virgatum on Formentera, Majorca, Minorca and the continent though not on Ibiza; Limonium companyonis on all the islands; Limonium echioides on all the islands and the continent; Limonium gibertii on Ibiza, Formentera, Majorca and the continent.

Other sources mention the species Limonium caprariense, not mentioned in the herbary. Sometimes it is consideres a subspecies of Limonium minutum, but that one is mentioned in the herbary only for Majorca and Minorca. That species forms a community with the sea-fennel and with some other species of sea-lavender (e. g. L. scorpioides), the Limonietum caprariensis.

By the way, there are even more endemic species on Majorca and quite a few on the Canary Islands.

Limonium scorpioides

Sinònims / Sinónimos / Synonyme / Synonyms

Limonium caprariense: Limonium minutum ssp. caprariense

Limonium companyonis: Limonium duriusculum ssp. companyonis

Limonium ebusitanum: Limonium inarimense ssp. ebusitanum

Limonium grosii: Limonium girardianum ssp. grosii

Limonium retusum: Limonium delicatulum ssp. retusum

Limonium scorpioides