Plantes i humans
Plantes i humans

Diplotaxis (Brassicaceae)

Eivissenc / català: (D. erucoides) ravenissa blanca

Castellano: jaramago; (D. erucoides) oruga silvestre, falsa rúcula

Français: (D. erucoides) diplotaxis fausse-roquette

Deutsch: Doppelsame; (D. erucoides) Weißer Doppelsame

English: wall-rocket; (D. erucoides) white wall-rocket

Diplotaxis erucoides

Català

La ravenissa blanca (Diplotaxis erucoides) és una crucífera molt freqüent a Eivissa. Com les altres espècies que comunment es diuen ruca es pot menjar per a enciam, conté vitamina C.

L'espècie Diplotaxis ibicensis és endèmica d'Eivissa, Cabrera, el sud de Mallorca i Dènia. Les seves fulles són també comestibles.

Diplotaxis erucoides

Castellano

La oruga silvestre o falsa rúcula (Diplotaxis erucoides) del género de los jaramagos es la crucífera más frecuente en Ibiza. Como las otras especies que comúnmente se llaman rúcula, se puede comer para ensalada, lleva vitamina C.

La especie Diplotaxis ibicensis es endémica de Ibiza, Cabrera, el sur de Mallorca y Denia. Sus hojas también son comestibles.

Diplotaxis erucoides

Deutsch

Der Weiße Doppelsame (Diplotaxis erucoides) ist ein häufiger weiße Kreuzblütler auf Ibiza. Er kann wie andere umgangssprachlich als Rucola bezeichnete Arten als Salat gegessen werden, er enthält Vitamin C.

Die Art Diplotaxis ibicensis ist endemisch auf Ibiza, Cabrera, im Süden von Mallorca und in Denia. Ihre Blätter sind ebenfalls essbar.

Diplotaxis ibicensis

English

The white wall-rocket (Diplotaxis erucoides) is most frequent white plant of the cabbage family on Ibiza. Like other plants known colloquially as rockets or rucola, it can be eaten as a salad, it contains vitamin C.

The species Diplotaxis ibicensis is endemic of Ibiza, Cabrera, Southern Majorca and Denia. Its leaves are also edible.

Diplotaxis ibicensis