Plantes i humans
Plantes i humans

Crassulaceae

Umbilicus horizontalis

Català: crassulàcies

Castellano: crasuláceas

Deutsch: Dickblattgewächse

English: stonecrop family

Català

Les crassulàcies són en general suculents. N'hi ha unes espècies autòctones a Eivissa com els crespinells i l'orella de monjo (Umbilicus horizontalis = U. gaditanus).

Altres espècies han estat introdoïdes com la consolva i la Kalanchoe daigremontiana (= Bryophyllum daigremontianum) de Madagascar, una coneguda planta ornamental, també amb usos medicinals.

Kalanchoe daigremontiana (= Bryophyllum daigremontianum)

Castellano

Las crasuláceas son en general suculentes. Hay unas especies autóctonas en Ibiza como los sedos y el ombligo de Venus (Umbilicus horizontalis = U. gaditanus).

Otras especies han sido introducidas como el bejeque y el espinazo del diablo (Kalanchoe daigremontiana = Bryophyllum daigremontianum) de Madagascar, una conocida planta ornamental, también con usos medicinales.

 

Kalanchoe daigremontiana

Deutsch

Die Dickblattgewächse sind im Allgemeinen sukkulent. Es gibt ein paar heimische Arten auf Ibiza wie die Mauerpfeffer und den Venusnabel (Nabelkraut, Umbilicus horizontalis = U. gaditanus).

Andere Arten sind eingeführt wie das Aeonium und das Brutblatt (Kalanchoe daigremontiana = Bryophyllum daigremontianum) aus Madagaskar, eine bekannte Zierpflanze, auch als Heilpflanze verwendet.

 

Umbilicus horizontalis

English

The plants of the stonecrop family are generally succulent. There are a few species native to Ibiza like the stonecrops and the navelwort (Umbilicus horizontalis = U. gaditanus).

Other species have been introduced like the aeonium and the mother of thousands (Kalanchoe daigremontiana = Bryophyllum daigremontianum) from Madagascar, a wellknown ornamental plant, also with medicinal uses.

 

Umbilicus horizontalis