Plantes i humans
Plantes i humans

Convolvulaceae

Convolvulus althaeoides

Català: convolvulàcies

Castellano: convolvuláceas

Deutsch: Windengewächse

English: bindweed family, morning glory family

Català

A Eivissa s'hi troben vàries espècies de Convolvulus, freqüentíssima és la corretjola (Convolvulus althaeoides). També hi ha espècies de Calystegia.

Una planta ornamental molt comú és l'Ipomoea indica. Al mateix gènere hi pertany el moniato o la batata (Ipomoea batatas), sovint cultivada com a verdura amb molt de midó.

Ipomoea indica

Castellano

En Ibiza se encuentran varias especies de Convolvulus, frecuentíssima es la corregüela (Convolvulus althaeoides). También hay especies de Calystegia.

Una planta ornamental muy común es la Ipomoea indica. Al mismo género pertenece el boniato o la batata (Ipomoea batatas), a menudo cultivada como verdura con mucho almidón.

Ipomoea batatas

Català: Tubercle del moniato.

Castellano: Tubérculo del boniato.

Deutsch: Knolle der Süßkartoffel oder der Batate.

English: Sweet potato tuber.

Deutsch

Auf Ibiza findet man mehrere Arten der Winde (Convolvulus), sehr häufig die Eibischblättrige Winde (Convolvulus althaeoides). Auch gibt es Calystegia-Arten.

Ein häufige Zierpflanze ist die Trichterwinde der Art Ipomoea indica. Zur selben Gattung gehört die Süßkartoffel oder die Batate (Ipomoea batatas), oft als stärkereiches Gemüse angebaut.

 

Ipomoea batatas

English

On Ibiza there can be found several species of bindweed (Convolvulus), very frequent is the species Convolvulus althaeoides. There are also species of Calystegia.

An ornamental plant quite common is the morning glory of the species Ipomoea indica. In the same gender there is the sweet potato (Ipomoea batatas), commonly grown as a vegetable rich in starch.

Calystegia soldanella, s'Espalmador
Convolvulus arvensis