Plantes i humans
Plantes i humans

Cistus (Cistaceae)

Cistus salviifolius

Eivissenc / català: estepa

Castellano: estepa, jarra, jara, jaguarzo

Galego: esteva, estepa

Français: ciste

Italiano: cisto

Deutsch: Zistrose

English: rockrose

Русский язык: ладанник

Esperanto: cisto

Cistus clusii

Català

A l'àrea mediterrània hi ha vàries espècies d'estepa. En algunes regions s'hi recullen estepes per fer infusions. Aquelles espècies no creixen a les Baleares. Hi ha quatre espècies a Eivissa, entre les quals l'estepa blanca i l'estepa negra.

Cistus clusii

Castellano

En la región Mediterránea hay muchas especies de estepas. En algunas regiones se recogen estepas para haceer infusiones. Esas especies no crecen en las Baleares. Hay cuatro especies presentes en Ibiza, entre ellas la estepa blanca y el jaguarzo negro.

Cistus clusii

Deutsch

Im Mittelmeergebiet gibt es eine Reihe Arten der Zistrose. In manchen Gegenden werden sie für Tee gesammelt, doch diese Arten fehlen auf den Balearen. Es gibt vier Arten auf Ibiza, darunter die Weiße Zistrose und die Montpellier-Zistrose.

English

There are several species of rockroses around the Mediterranean. In some regions they are collected for tea. Those species don't grow in the Balearics. There are four species present on Ibiza, among them the white rockrose and the Montpelier rockrose.