Plantes i humans
Plantes i humans

Centaurea (Asteraceae)

Català: centàurea

Castellano: centáurea

Deutsch: Flockenblume

English: centaury, starthistle

Centaurea aspera

Català

De centàurees n'hi ha quatre espècies a Eivissa i Formentera: la bracera (Centaurea aspera), el card estrellat (Centaurea calcitrapa), l'oriola o centàurea de Malta (Centaurea melitensis) i l'espècie Centaurea intybacea. El famós blauet (Centaurea cyanus) dins les Balears es limita a Menorca.

Centaurea melitensis

Castellano

De centáureas hay cuatro especies en Ibiza y Formentera: el tramaladro (Centaurea aspera), el cardo estrellado (Centaurea calcitrapa) y las especies Centaurea melitensis y Centaurea intybacea. El famoso aciano (Centaurea cyanus) dentro de las Baleares se limita a Menorca.

Deutsch

Es gibt vier Arten von Flockenblumen auf Ibiza und Formentera: die Sternflockenblume (Centaurea calcitrapa), die Malta-Flockenblume (Centaurea melitensis) und die Arten Centaurea aspera und Centaurea intybacea. Die bekannte Kornblume (Centaurea cyanus) ist innerhalb der Balearen auf Menorca beschränkt.

English

There are four species of starthistle on the islands of Ibiza and Formentera: the rough starthistle (Centaurea aspera), the purple starthistle (Centaurea calcitrapa), the Maltese starthistle (Centaurea melitensis) and the species Centaurea intybacea. The famous cornflower (Centaurea cyanus), within the Balearic Islands is confined to Menorca.