Plantes i humans
Plantes i humans

Cannabis sativa (Cannabaceae)

Eivissenc: cànem

Català: cànem, (mallorquí també) cànyom; (família) cannabàcies

Castellano: cáñano; (familia) canabáceas

Português: cânhamo

Français: chanvre

Italiano: canapa

Deutsch: Hanf; (Familie) Hanfgewächse

Nederlands: hennep

English: hemp; (family) hemp family

Dansk: hamp

Svenska: hampa

Русский язык: конопля

Esperanto: kanabo

Runa-shimi: kañamu

Català

Ja els fenicis cultivaven cànem a Eivissa.

El cànem és bona planta per a fibres (però la planta tradicional d'Eivissa per a fibres és l'espart). Avui sobretot els hippies el cultiven, per descomptat per fumar. Les propietats medicinals es troben aquí.

Castellano

Ya los fenicios cultivaban el cáñamo en Ibiza.

El cáñamo es buena planta para fibras (aunque la planta tradicional de fibras en Ibiza es el esparto). Hoy en día sobre todo los hippies lo cultivan, por supuesto para fumar. Las propiedades medicinales se encuentran aquí.

Deutsch

Schon die Phönizier bauten auf Ibiza Hanf an.

Hanf ist eine gute Faserpflanze (allerdings ist die traditionelle Faserpflanze Ibizas das Espartogras). Heute wird er vor allem von den Hippies angebaut, natürlich zum Rauchen. Die Heilwirkungen werden hier behandelt.

English

The Phoenicians already grew hemp on Ibiza.

Hemp is a good fibre plant (however, Ibiza's traditional fibre plant is the esparto grass). Nowadays it is mainly the hippies who grow hemp on Ibiza, of course for smoking. The medicinal properties are treated here.