Plantes i humans
Plantes i humans

Calamintha nepeta (Lamiaceae)

Eivissenc: puniol

Català: calamenta

Castellano: calamento

Deutsch: Echte Bergminze

English: lesser calamint

Català

La calamenta és bastant freqüent en alguns llocs als boscos eivissencs. Té un sabor semblant al d'algunes mentes i es pot utilitzar en infusions de la mateixa manera. El decuit s'empra també contra el asma, i el decuit dels brots contra la indigestió.

Castellano

El calamento es bastante frecuente en algunos lugares en los bosques ibicencos. Tiene un sabor parecido al de algunas mentas y se puede utilizar en infusiones de la misma manera. La decocción se usa también contra el asma, y la decocción de los brotes contra la indigestión.

Deutsch

Die Echte oder Kleinblütige Bergminze ist recht häufig an einigen Stellen in Ibizas Wäldern. Sie schmeckt ähnlich wie manche Minzen und kann genauso wie diese im Tee verwendet werden. Der Absud wird gegen Asthma genutzt, der Absud der Knospen gegen Verdauungsbeschwerden.

English

The lesser calamint is quite frequent in some places in Ibiza's forests. It has a taste similar to that of some mints and can be used in teas in the same way. The decoction is used against asthma, and the decoction of the buds against indigestion.