Plantes i humans
Plantes i humans

Boraginaceae

Echium plantagineum

Echium plantagineum

Català: Aquesta espècie, a vegades dita llengua de bou, és l'èquium més comú a Eivissa.

Castellano: La flor morada es la viborera más común de Ibiza.

Deutsch: Der Wegerichblättrige Natternkopf ist de häufigste Natternkopf auf Ibiza.

English: The purple viper's bugloss is the most common viper's bugloss on Ibiza.

Català: boraginàcies

Castellano: boragináceas

Deutsch: Borretschgewächse

English: borage family, forget-me-not-family

Català

Les boraginàcies a Europa són representades només per herbes mentre que a Amèrica hi ha arbres d'aquesta família.

Echium plantagineum

Castellano

Las boragináceas en Europa son representadas tan sólo por hierbas mientras que en América hay árboles de esta familia.

Anchusa italica

Anchusa italica (= A. azurea)

Català: buglossa, llengua de bou

Castellano: buglosa, lengua de buey

Deutsch: Italienische Ochsenzunge

English: Italian bugloss

Deutsch

Die Borretschgewächse sind in Europa nur durch Kräuter vertreten, während es in Amerika auch Bäume dieser Familie gibt.

Borago officinalis

Borago officinalis

Català: La borratja creix silvestre a Eivissa i també es cultiva com a espècia, les flors es poden menjar en amanides.

Castellano: La borraja crece silvestre en Ibiza y también se cultiva como especia, las flores se pueden comer en ensaladas.

Deutsch: Der Borretsch wächst auf Ibiza wild und wird auch als Gewürz angepflanzt, die Blüten können im Salat gegessen werden.

English: The borage grows wild on Ibiza and is also grown as a spice, the flowers can be eaten in a salad.

English

Within Europe the borage family is only represented by herbs whereas in America there are trees in this family.

Borago officinalis
Wigandia caracasana

Wigandia caracasana

Català: La wigàndia prové d'Amèrica del Sud. Es troba plantada com a arbre ornamental també a Eivissa.

Castellano: La wigandia, también llamada tabaquero, proviene de América del Sur. Se encuentra plantada como árbol ornamental también en Ibiza.

Deutsch: Die Wigandie stammt aus Südamerika. Sie ist als Zierbaum angepflanzt auch auf Ibiza zu finden.

English: The Caracus wigandia is native to South America. It can be found as an ornamental tree also on Ibiza.

Wigandia caracasana

Wigandia caracasana

Català: Flors de wigàndia.

Castellano: Flores de wigandia.

Deutsch: Blüten der Wigandie.

English: Wigandia flowers.

Cynoglossum creticum

Cynoglossum creticum

Català: llengua de ca, llapassera

Castellano: oreja de liebre, cinogloso azul

Deutsch: Kretische Hundszunge

Echium parviflorum
Cynoglossum cheirifolium
Cynoglossum cheirifolium

Català: Fruit de Cynoglossum cheirifolium.

Castellano: Fruto de Cynoglossum cheirifolium.

Deutsch: Frucht von Cynoglossum cheirifolium.

English: Fruit of Cynoglossum cheirifolium.

Borago officinalis