Plantes i humans
Plantes i humans

Araceae

Arum italicum

Arum italicum

Català: cugot, candela

Castellano: aro común, candela, candiles

Deutsch: Italienischer Aronstab

English: Italian arum, Italian lords-and-ladies

Català

L'aràcia més comú a Eivissa és la rapa (Arisarum vulgare). A més n'hi ha espècies del cugot (Arum).

Castellano

La aracea más común en Ibiza es el arísaro (Arisarum vulgare). Además hay especies del aro (Arum).

Arisarum vulgare

Arisarum vulgare

Català: La inflorescència de la rapa, amagada dins una bràctia.

Castellano: La inflorescencia del arísaro, escondido en una bráctea.

Deutsch: Der Blütenstand des Krummstabes, in einem Hochblatt verborgen.

English: The inflorescence of the friar's cowl, hidden in a bract.

Deutsch

Das häufigste Aronstabgewächs auf Ibiza ist der Krummstab (Arisarum vulgare). Zudem gibt es Arten des Aronstabs (Arum).

English

The most commun species of the arum family is the friar's cowl (Arisarum vulgare). Moreover there are arum species (Arum).

Arisarum vulgare

Arisarum vulgare

Català: fulla de rapa.

Castellano: hoja de arísaro.

Deutsch: Blatt vom Krummstab.

English: leaf of friar's cowl.