Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico
Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico

North Ronaldsay sheep - Ovejas de North Ronaldsay - Schafe von North Ronaldsay

English: North Ronaldsay is an island in the Orkneys. The sheep on that island are half feral and feed mainly on seaweed, except the ewes and lambs during the lambing period.

Español: North Ronaldsay es una isla en las Órcadas. Las ovejas allí son semisilvestres y se alimentan en primer lugar de algas marinas, excepto las hembras y corderos en el período de cría.

Deutsch: North Ronaldsay ist eine Insel in den Orkneys. Die Schafe dort sind halb wild und ernähren sich hauptsächlich von Meeresalgen, außer den Mutterschafen und Lämmern während der Lammzeit.

English: Sheep on the coast.

Español: Ovejas en la costa.

Deutsch: Schafe an der Küste.

English: Ewes on the pasture.

Español: Hembras en el pasto.

Deutsch: Mutterschafe auf der Weide.

English: Rams on the coast.

Español: Carneros en la costa.

Deutsch: Widder an der Küste.

English: Lamb.

Español: Cordero.

Deutsch: Lamm.

English: Wool from North Ronaldsay with its natural colours for sale on the Orkney Mainland.

Castellano: Lana de North Ronaldsay en sus colores naturales en venta en Orkney Mainland.

Deutsch: Wolle von North Ronaldsay in ihren natürlichen Farben zum Verkauf angeboten auf Orkney Mainland.

English: The local mutton has a special taste, a bit similar to game.

Español: La carne de oveja local tiene un sabor especial, un poco parecido al de carne de caza.

Deutsch: Das lokale Schaffleisch schmeckt besonders, etwas ähnlich wie Wild.

English: Wall ("dyke") to keep the sheep on the coast, away from the island's interior.

Español: Muro para mantener las ovejas en la costa, fuera del interior de la isla.

Deutsch: Mauer, um die Schafe an der Küste zu halten, fort vom Inselinneren.

English: Seaweed, the sheep's staple food.

Español: Algas marinas, la comida principal de las ovejas.

Deutsch: Meeresalgen, die Grundnahrung der Schafe.

English: Pieces of wool.

Español: Trozos de lana.

Deutsch: Wollfetzen.

English: Sheep's excrements.

Español: Excrementos de oveja.

Deutsch: Schafskot.

English: Sheep eating seaweed.

Español: Ovejas comiendo algas.

Deutsch: Schafe beim Fressen von Algen.

English: Two rams.

Español: Dos carneros.

Deutsch: Zwei Widder.