Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico
Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico

Lingue - Idiomas - Sprachen - Languages

Italiano: Nuoro è uno dei centri della lingua sarda, qui entro virgolette.

Español: Núoro es uno de los centros del idioma sardo, aquí entre comillas.

Deutsch: Nuoro ist eines der Zentren der sardischen Sprache, hier in Anführungsstrichen.

English: Nuoro is one of the centres of the Sard language, here in quotation marks.

Italiano: Ed ancora una volta Nuoro: in sardo Nùgoro.

Español: Y otra vez Nuoro: en sardo Nùgoro.

Deutsch: Und noch einmal Nuoro: auf Sardisch Nùgoro.

English: And once again Nuoro: in Sard Nùgoro.

Català: Català i italià, això és la ciutat de l'Alguer.

Italiano: Catalano ed italiano, quello è la città d'Alghero.

Español: Catalán e italiano, eso es la ciudad del Alguer.

Deutsch: Katalanisch und Italienisch, das ist die Stadt Alghero.

English: Catalan and Italian, that is the town of Alghero.

Català: A prop de l'Alguer, amb anglès per als turistes.

Italiano: Vicino a Alghero, con inglese per i turisti.

Español: Cerca del Alguer, con ingles para los turistas.

Deutsch: Nahe bei Alghero, mit English für die Touristen.

English: Close to Alghero, with English for the tourists.

Català: L'Alguer, país català de Sardenya.

Italiano: Alghero, paese catalano di Sardegna.

Español: El Alguer, país catalán de Cerdeña.

Deutsch: Alghero, katalanisches Land von Sardinien.

English: Alghero, Catalan land of Sardinia.

Català: En alguerès es diu "cutxos" i no pas "gossos" ni "cans".

Italiano: In algherese si dice "cutxos" per "cani".

Español: En alguerés se dice "cutxos" para "perros".

Deutsch: Auf Algueresisch sagt man "cutxos" für "Hunde".

English: In Alguerese one says "cutxos" for "dogs".