Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico
Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico

Milch - Leche - Milk

Deutsch: Frisch gemolkene Milch in Eimern.

Español: Leche recién ordeñada en cubos (baldes).

English: Freshly milked milk in buckets.

 

Deutsch: Der Schaum schützt die frische Milch vorm Eindringen des Schmutzes.

Español: La espuma protege la leche fresca de la penetración de la suciedad.

English: The foam protects the milk from the entering of dirt.

Deutsch: Milchkanne im Brunnen zur Kühlung.

Español: Lechera en el pozo para que se enfríe.

English: Milk-can in the well to get chilled.

Deutsch: Die frische Milch fließt durch den Filter.

Español: La leche fresca pasa por el filtro.

English: The fresh milk is being filtered.

Deutsch: Hausgemachtes Joghurt

Español: Yogur casero.

English: Homemade yoghurt.

Deutsch: Und so kommt die Milch aus der Kuh.

Español: Y así es que la leche sale de la vaca.

English: And this is the way the milk comes out of the cow.

Deutsch: An einem Bauernhaus die Forderung nach einem fairen Milchpreis.

Español: A una casa campesina: "Los campesinos necesitan un precio de leche justo".

English: At a peasant's house: "Peasants need a fair milk price".