Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico
Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico

Insectes - Insectos - Insekten - Insects

Coccinella septempunctata

Català: Les marietes són amigues dels jardiners perquè mengen grans quantitats de pugons.

Castellano: Las mariquitas son amigas de los jardineros porque comen grandes cantidades de pulgones.

Deutsch: Die Marienkäfer sind Freunde der Gärtner, da sie große Mengen an Blattläusen fressen.

English: The ladybirds (or ladybugs) are the gardeners' friends because they eat great amounts of aphids.

 

Enllaç / Enlace / Link

Papilio machaon

Català: Papallona rei.

Castellano: Macaón.

Deutsch: Schwalbenschwanz.

English: Swallowtail.

 

Enllaç / Enlace / Link

Bombus terrestris

Català: El borinot comú és un dels pol·linitzadors més importants.

Castellano: El abejorro común es uno de los polinizadores más importantes.

Deutsch: Die Erdhummel ist einer der wichtigsten Blütenbestäuber.

English: The buff-tailed bumblebee is one of the most important pollinators.

 

Enllaç / Enlace / Link

Vanessa atalanta

Català: Atalanta o papallona reina, la seva eruga menja només d'urticàcies.

Castellano: Almirante rojo, su oruga come solo de urticáceas.

Deutsch: Admiral, seine Raupe frisst nur an Brennnesselgewächsen.

English: Red admiral, its caterpillar eats only from plants of the stinging nettle family.

 

Enllaç / Enlace / Link

Apis mellifera

Català: L'abella de mel és un animal domèstic molt comú a Eivissa.

Castellano: La abeja doméstica es un animal doméstico muy común en Ibiza.

Deutsch: Die Honigbiene ist ein häufiges Haustier auf Ibiza.

English: The honey-bee is a very common domestic animal on Ibiza.

 

Enllaç / Enlace / Link

Català: De formigues n'hi ha dezenes d'espècies i innumerables individus a Eivissa.

Castellano: Hormigas hay en decenas de especies e innumerables individuos en Ibiza.

Deutsch: Ameisen gibt es auf Ibiza in Zehnern von Arten und unzähligen Individuen.

English: Ants are present on Ibiza with tens of species and uncountable individuals.

 

Enllaç / Enlace / Link

Oryctes nasicornis

Català: Un mascle de l'escarabat rinoceront.

Castellano: Un macho del escarabajo rinoceronte.

Deutsch: Ein männlicher Nashornkäfer.

English: A male rhinoceros beetle.

Forficula auricularia

Eivissenc: xuruiana

Català: Papaorelles comuna o tisoreta europea.

Castellano: Tijereta común.

Deutsch: Gemeiner Ohrwurm.

English: Common or European earwig.

Lepisma saccharina

Català: peixet d'argent

Castellano: pececillo de plata

Deutsch: Silberfischchen

English: silverfish

Rhynchophorus ferrugineus

Català: morrut de les palmeres

Castellano: picudo rojo

Deutsch: Sagokäfer

English: red palm weevil

 

Enllaç / Enlace / Link

Brithys crini

Brithys crini

Català: Aquestes erugues s'alimenten només de les fulles i els fruits del lliri de mar.

Castellano: Estas orugas se alimentan solo de hojas y frutos de la azucena marina.

Deutsch: Diese Raupen ernähren sich nur von Blättern und Früchten der Dünen-Trichternarzisse.

English: These caterpillars feed only on the leaves and fruits of the sea daffodill.

 

Enllaç / Enlace / Link