Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico
Gereon Janzing, geobotánico y etnobotánico

Barcelona

Català: Barcelona s'apropera al vaixell (o a l'enrevés).

Castellano: Barcelona se acerca al barco (o al revés).

Deutsch: Barcelona nähert sich dem Schiff (oder umgekehrt).

English: Barcelona is approaching the ship (or the other way round).

Taraxacum officinale

Taraxacum officinale (Cichoriaceae)

Català: Pixallit dins un parc.

Castellano: Diente de león en un parque.

Deutsch: Löwenzahn in einem Park.

English: Dandelion in a park.

Sus scrofa

Sus scrofa

Català: Un senglar a les afores de la ciutat.

Castellano: Un jabalí en los afueras de la ciudad.

Deutsch: Ein Wildschwein im Außenbereich der Stadt.

English: A wild boar in the outskirts of the city.

Català: Un aspecte del port de Barcelona.

Castellano: Un aspecto del puerto de Barcelona.

Deutsch: Eine Ansicht des Hafens von Barcelona.

English: A view of Barcelona's port.

Català: L'arc de triomf.

Castellano: El arco de triunfo.

Deutsch: Der Triumphbogen.

English: The triumphal arch.

Sturnus vulgaris

Sturnus vulgaris

Català: estornell

Castellano: estornino

Deutsch: Star (ein echtes Starfoto!)

English: starling

Solanum villosum

Solanum villosum (Solanum luteum; Solanaceae), Coccinella septempunctata

Català: El solà groc al costat del carrer amb una marieta.

Castellano: El solano amarillo al lado de una calle con una mariquita.

Deutsch: Der Gelbe Nachtschatten neben einer Straße mit einem Marienkäfer.

English: The red nightshade beside a street with a ladybird (ladybug).